Currículo em inglês: como fazer e modelo para usar

Pensando em se candidatar a uma vaga no exterior? Fazer um currículo em inglês é o primeiro passo. Isso não significa apenas traduzir seu documento para o inglês, mas seguir as regras de formatação e as melhores práticas de um CV em inglês.

Neste artigo, vou te ensinar como fazer um currículo em inglês, com exemplos e dicas para a sua candidatura ser notada. Mostrarei também um modelo de currículo em inglês – copie e cole a estrutura, adaptando para o seu histórico e conquistas profissionais.

Quer fazer um currículo profissional online e fácil? Escolha um modelo de currículo para preencher e complete as seções do currículo com frases prontas.

FAÇA SEU CURRÍCULO AGORA

Crie seu currículo profissional

NÃO

SIM

O gerador de currículos online da LiveCareer torna possível a criação de um currículo perfeito para download para Word ou PDF.

Gostaria de ver guias completos sobre como criar seu currículo? Ou procura modelos de CVs profissionais? Confira os meus outros artigos:

• O que colocar no currículo
• Tipos de currículo
• Como fazer um currículo perfeito
• Modelo de currículo atualizado
• O que colocar sobre mim no currículo
• Como enviar currículo por email
• Modelos de currículo profissional
• Modelos de currículo moderno
• Modelos de currículo do Word
• Exemplos de currículo

Currículo em inglês: exemplo

Quer fazer um currículo tão bom como este acima? Veja a seguir como fazer um currículo em inglês perfeito.

Como fazer um currículo em inglês

Para fazer seu currículo em inglês, siga as minhas dicas:

1. Faça um cabeçalho com seus dados pessoais;
2. Escreva um resumo do currículo, conhecido como summary, personal statement ou objective;
3. Coloque suas conquistas ao descrever sua experiência de trabalho – work experience;
4. Apresente sua formação acadêmica – education;
5. Mencione suas principais habilidades profissionais – skills;
6. Destaque seu CV com seções adicionais, como certificates (certificados), languages (idiomas), volunteer work (trabalho voluntário), publications (publicações), etc.

Baseada na minha experiência, posso te garantir que fazer um currículo em inglês não é simplesmente traduzir seu currículo em português. É importante seguir as melhores práticas sobre como montar um currículo em inglês, para o mercado estrangeiro de seu interesse.

Antes de te ver as dicas para fazer um currículo em inglês, entenda o que se entende por "currículo" em inglês.

Como é currículo em inglês?

O curriculum vitae em inglês pode significar um documento diferente do currículo para o mercado de trabalho.

Nos Estados Unidos e no Canadá, “curriculum vitae” é um currículo acadêmico, enquanto “resume” é a palavra para o currículo profissional, usado para se candidatar a uma vaga de emprego.

No Reino Unido se usa apenas “CV/curriculum vitae” para o currículo, sem distinção de uso para o meio acadêmico e para o mercado de trabalho.

Para consultar o formato em outros países, confira esta tabela de formatos de currículo e veja quais países usam CV ou “resume”, além de outras especificações úteis. Assim você saberá qual termo usar de acordo com o país onde está se candidatando.

Agora vamos ao que interessa: como fazer um currículo em inglês bem feito. Vou te mostrar o passo a passo para preparar cada seção do seu resume ou CV em inglês.

1. Comece pelo seu resumo profissional ou professional summary

A primeira seção de seu currículo em inglês é o summary, um resumo profissional no qual você se apresenta ao recrutador. Essa não é uma apresentação longa e detalhada de suas qualificações, e sim um resumo do melhor que você tem a oferecer.

No currículo em inglês, você pode chamar esta seção de:

• Summary: o resumo do currículo;
• Personal statement: descrição pessoal;

Vá direto ao ponto no seu currículo em inglês, pois, mais ainda que no Brasil, os recrutadores no exterior não gostam de enrolação. Coloque o seguinte no seu summary:

• Sua profissão e experiência relevante;
• Suas principais conquistas profissionais ou acadêmicas;
• Como você pode contribuir para o empregador.

Creio que bastam 3 ou 4 frases de currículo para se apresentar e chamar a atenção do recrutador. Pense no que você realizou de mais impressionante e compartilhe de forma específica – por exemplo, use números para comprovar suas conquistas.

Veja um exemplo de resumo de um CV de representante comercial com estruturas de frase em inglês que você pode copiar e adaptar ao seu caso.

Objetivo em inglês para currículo: exemplo de resume summary 

Interessado pelo seu resumo do currículo, o recrutador lerá na sequência a sua experiência profissional. Eu te mostro a seguir.

O que colocar no objetivo do currículo? Escreva um resumo de currículo perfeito seguindo as dicas do nosso gerador de currículos.

FAÇA SEU CURRÍCULO AGORA

2. Escreva sua experiência no CV em inglês (work experience)

A experiência de trabalho é, em geral, tratada como a seção mais importante do currículo em inglês, assim como do currículo brasileiro. A exceção é para um currículo de primeiro emprego ou CV de estágio, quando o candidato ainda não possui experiência.

O que não pode faltar na sua experiência para o CV em inglês?

• Nome do cargo;
• Nome da empresa, com cidade e país (coloque “Brazil” para deixar clara a localização);
• Datas de início e término (use “present” para um trabalho atual);
• Lista com até 6 funções e conquistas no cargo.

Recomendo que, sempre que possível, quantifique as suas conquistas para causar um impacto maior. “Exceeded sales goals” (Superei as metas de vendas) não é tão efetivo quanto “Exceeded sales goals by 15%” (Superei as metas de vendas em 15%).

Você também pode usar palavras-chave do anúncio da vaga de seu interesse – esta é uma estratégia para passar pelo sistema ATS que escaneia e seleciona currículos. Recomendo inserir as palavras-chave na descrição de suas conquistas para manter o CV natural.

Agora, eu te mostro um exemplo de experiência com a estrutura mais recomendada para um modelo de currículo em inglês.

Exemplo de experiência no CV em inglês

Com seu histórico de trabalhos bem escrito em inglês, passe para a próxima seção na ordem preferível: sua educação.

3. Inclua a sua formação acadêmica – education

Baseada na minha experiência, sei que a sua formação também é importante e não pode faltar no currículo em inglês. Crie uma seção intitulada “Education” e liste suas formações começando pelo grau mais alto. Se tiver ensino superior ou técnico, recomendo não mencionar o ensino médio.

Coloque as seguintes informações: o grau obtido, o nome do curso ou especialização, a instituição de ensino, a localização (aqui também, lembre de colocar o país) e as datas de início e término.

Caso você não tenha experiência de trabalho, ou se sua educação for muito relevante para a vaga, mencione também algumas conquistas acadêmicas. Isso pode incluir notas altas, publicações, projetos de pesquisa ou disciplinas relevantes.

Note que, em inglês, os dois graus mais comuns de bacharel são “Bachelor of Arts” (BA), com foco maior em humanidades, e Bachelor of Science (BS), com foco em exatas e biológicas. No currículo em inglês, você colocar BA ou BS e a especialização (nome do curso).

Confira um exemplo que eu preparei de educação conforme o modelo de currículo em inglês.

Exemplo de educação no currículo em inglês

Após sua educação, a próxima seção do currículo em inglês é a de habilidades e competências.

4. Faça uma seção "skills" para suas habilidades no CV em inglês

A próxima seção que acredito que sempre deve estar presente ao fazer um currículo em inglês é a de habilidades, ou skills. Use bullet points com cada uma de suas habilidades mais importantes.

Como saber quais habilidades colocar no currículo em inglês? Siga os passos para descobrir:

1. Faça um brainstorming de suas principais competências;
2. Veja quais habilidades são desejáveis na descrição da vaga;
3. Selecione dentre as suas habilidades as que são mais relevantes para a vaga.

Coloque no currículo em inglês de 5 a 10 habilidades. É importante balancear suas hard skills, ou competências técnicas – como conhecimento de um software ou domínio de um idioma –, com as suas soft skills, ou habilidades interpessoais – como liderança e organização. Acredito que ambos os tipos são valorizados no exterior.

Confira uma lista das principais habilidades para currículo em inglês, com tradução:

• Communication: comunicação;
• Leadership: liderança;
• Problem-Solving: resolução de problemas;
• Time Management: gestão do tempo;
• Flexibility: flexibilidade;
• Teamwork: trabalho em equipe;
• Data Analysis: análise de dados;
• Negotiation: negociação;
• Customer Service: atendimento ao cliente;
• Project Management: gestão de projeto.

Dica valiosa: mostre como você usou suas habilidades, com exemplos de conquistas obtidas e experiências de destaque.

Veja um exemplo de habilidades para um vendedor conforme o modelo de currículo em inglês, com descrição comprovando como o profissional utiliza suas competências.

Exemplo de skills para currículo em inglês

Talvez você queria algumas estruturas simples de frases para copiar. É isso que mostramos a seguir, para as diversas seções de seu CV em inglês.

Exemplos de frases para seu currículo em inglês

Agora que já mostrei o que colocar em cada seção do seu currículo em inglês, vou mostrar algumas frases prontas para usar e adaptar ao seu caso. Dividi as frases por seção do currículo:

As seções acima incluem as principais informações esperadas em um currículo em inglês. Mas isso será tudo? Vou mostrar o que mais incluir.

5. Coloque informações adicionais no curriculum vitae em inglês

O currículo básico possui as seções tradicionais vistas acima. Mas, para ir além do básico no currículo inglês, pense também em qual seção adicional você pode incluir. A regra é colocar apenas dados que poderão fortalecer o seu CV, que sejam relevantes para a vaga.

Vale colocar como informação adicional no currículo em inglês:

• Idiomas (coloque português nativo);
• Trabalho voluntário;
• Certificados;
• Cursos complementares;
• Intercâmbios;
• Congressos e palestras;
• Estágio;
• Projetos pessoais;
• Interesses e hobbies.

Como nas outras seções do seu CV em inglês, seja breve e direto ao ponto, mas forneça as informações necessárias. Veja um exemplo a seguir com certificados e como colocar idiomas no currículo em inglês.

Informações adicionais no currículo em inglês: exemplos

É importante informar seu nível de inglês no currículo. Caso você tenha algum certificado de inglês, pode informá-lo junto ao nível, para corroborar a informação.

Com as últimas seções do curriculum vitae em inglês bem preparadas, veja como complementar sua candidatura com uma cover letter.

6. Envie uma cover letter (carta de apresentação) com o seu CV em inglês

Fazer uma carta de apresentação para o currículo em inglês é obrigatório? Não sempre, mas acredito que pode ser uma grande vantagem para você. Este é o momento de mostrar como você se encaixa no perfil da empresa, enfatizando suas qualificações e motivações.

Uma cover letter deve incluir:

• Um cabeçalho seguindo os padrões do país onde você está se candidatando;
• Uma saudação cordial dirigida ao recrutador;
• Uma introdução que chama a atenção do leitor por sua experiência relevante;
• Um parágrafo com suas principais conquistas e habilidades úteis;
• Um encerramento com foco em como você pode contribuir para a empresa;
• Uma despedida formal e assinatura.

Ou seja, sua carta de apresentação pronta para o currículo em inglês deve ser curta, de apenas uma página. É importante estar bem escrita em inglês, por isso considere pedir para alguém com bom nível que revise para você.

O mesmo vale para o currículo em inglês, lembre-se de revisá-lo ao final. Veja a seguir mais algumas dicas.

Currículo em inglês: dicas e formatação

Um currículo em inglês bem organizado e visualmente atraente pode ser a diferença entre ser analisado e ser descartado. Afinal, um documento organizado mostra que você é um profissional organizado.

Vou te mostrar algumas dicas para fazer seu currículo em inglês:

• Faça um cabeçalho com suas informações de contato, lembrando de usar o código do Brasil antes de seu telefone;
• Coloque uma foto apenas se for o costume local, mas saiba que muitos países de língua inglesa não usam foto no currículo, como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália;
• Use uma fonte para currículo profissional, como Times New Roman ou Calibri;
• Escreva o conteúdo em tamanho 11 e destaque os títulos das seções em tamanho 14 e negrito;
• Escolha espaçamento entre linhas de 1,15 e margens de 2,5;
• Deixe seu currículo com apenas uma página, ou duas se você tiver experiência extensa.

Se você fez seu currículo em inglês no Word, ou usou um currículo em inglês pronto para preencher, lembre-se de verificar em qual formato deve ser enviado. Em geral, você deve mandar seu currículo em inglês em PDF. And good luck!

Mesmo sem experiência você pode fazer um currículo perfeito. Com o criador de currículos online da LiveCareer, você encontrará dicas para seu curriculum vitae, feitas por profissionais especializados em recrutamento.

FAÇA SEU CURRÍCULO AGORA

Obrigada por ler até o fim este artigo sobre como fazer um currículo em inglês. Você ficou com dificuldade em alguma parte? Ou tem alguma dica que gostaria de compartilhar? Deixe um comentário abaixo e vamos conversar.

Como revisamos o conteúdo na LiveCareer

Nossa equipe editorial revisou este artigo para verificar se está em conformidade com a política editorial da Livecareer. O intuito é garantir que nossas orientações e recomendações de especialistas estejam consistentes em todos os nossos guias de carreira e alinhadas com os padrões e tendências atuais sobre criação de currículos e cartas de apresentação. Recebemos a confiança de mais de 10 milhões de pessoas em busca de emprego, apoiando-os em seu caminho para encontrar o emprego dos sonhos. Cada artigo é precedido por pesquisa e apuração para garantir que nosso conteúdo responda às tendências e demandas atuais do mercado.